- “我们现在必须做得更多”
默茨访华后德国境内首次演讲，其中片段在中国媒体走红——除此之外还谈了什么？
February 27, 2026 #社会 #德语 #德国 #中国 #翻译
- 《渴慕》
“啊，谁能随之同游， 在这绚烂的夏夜！”
November 28, 2025 #诗歌 #德语 #文学 #翻译
- 《罗马哀歌》第五
”以可感之眼观，以可观之手感。“
November 15, 2025 #诗歌 #德语 #文学 #翻译
- 《哲人之爱》
“你的爱是否仅是…回声，向我荡来自身喉腔发出的渴念呼喝？“
August 09, 2025 #诗歌 #女性 #德语 #文学 #翻译
- 《六国论》
“为国者无使为积威之所劫哉！“
May 01, 2025 #社会 #古汉语 #德语 #翻译
- 假面里再无回忆
译1962《物理学家》中小诗。宇宙航行员妄图征服宇宙，忘却了自己的过客身份，自以为能够僭越神明成为宇宙之主宰。
July 18, 2024 #科学 #诗歌 #德语 #戏剧 #文学 #翻译
- 两种德意志生活
“他可以通过这种形式，在繁星点点的天空中找寻到他深沉的宁静、他自己的永恒吗？”
May 29, 2024 #翻译 #德语
- “假正经”的女人们
译1799《卢琴德》片段。“那种已成为今日社会风气的、羞怯而褊狭的贞洁，其根源仅在于意识到一种巨大而普遍的荒谬和一种深刻的腐败。”
January 30, 2024 #社会 #女性 #德语 #文学 #翻译
- 倘若我们赢了那场仗
译1930《另一种可能》。那末理智将被镣铐束缚。时时刻刻遭受审判。
January 25, 2024 #诗歌 #德语 #战争 #翻译
- 弗里德里希·恩格斯——卡尔·马克思的战友
“一直以来，我只是在做第二提琴手。”
May 27, 2023 #翻译 #德语 #共产主义 #马克思 #恩格斯
- 阿尔卑斯的黄昏
繁荣的旅游中心和被遗弃的山谷：欧洲中心地带的文化景观是如何消失的
May 30, 2022 #翻译 #德语
- 威廉退尔【节译】
“我们愿共筑统一民族，拥有兄弟姐妹般的情谊，任何困苦与危机都无法使我们分离。”
May 17, 2022 #翻译 #德语
- 我是瑞士人
一切叫我欢心、惹我心烦的，一切使我操劳、予我乐趣的——我所做的一切事，几乎只与瑞士和瑞士人有关。
May 11, 2022 #翻译 #德语